Oral History and Earthquake Survivors by Indira Chowdhury (한국어)

November 18, 2015

한국어, Notes from the Field

http://wp.me/p3XDT1-1dL

우리는 인디라 쵸우드리(Indira Chowdhury)가 2015년 4월 25일 네팔의 학생들에게 연설한 이 내용을 공유할 수 있게 된 것을 영광으로 생각합니다. 2015년 4월 25일 고르카 지진은 마단 푸르카 푸스타크라야 기록보관소 (Madan Puraskar Pustaklalaya Archives, http://madanpuraskar.org)를 파괴했고 또한 현 국제구두역사학회와 인도구두역사학회의 회장인 쵸우드리가 가르치고 있던 구두역사와 전자기록보관 수업에도 지장을 주었습니다. 우리는 쵸우드리가 이 함축적인 수필을 기고해 준 것에 대해 감사하고 싶습니다. 이를 통해 아시아의 과학기술에 관련된 다양한 분야에서 일하는 우리들 모두가 아시아에서 벌어지고 있는 아시아에 대한 학문활동의 지지자로서 그리고 수혜자로서의 우리 역할에 대해 폭넓게 되짚어 볼 수 있으리라 생각합니다. 네팔 마다 푸르카 푸스타크라야 기록보관소의 재건에 대해 더 알고자 하고, 기여하고 싶은 분들은 이곳을 방문해 주시기 바랍니다.

Translated by Jung Lee

Advertisements

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: